Unser Herr Jesus Christus |
Jesus Christus, dem wir uns anschließen |
in der Nacht, da er verraten ward |
in der Nacht in der er von allen verlassen, von seinen Freunden verraten wurde |
nahm er das Brot |
nahm er das Brot |
dankte |
betete zum Dank für dessen Lebenskraft |
und brach's |
und brach es mit seinen Händen |
und gab's seinen Jüngern und sprach |
teilte es unter seinen Freunden und Freundinnen und sagte |
Nehmet hin und esset |
Nehmt vom Brot und esst es |
Das ist mein Leib der für euch gegeben wird |
Es ist meine Lebenskraft, es verbindet euch mit mir und untereinander, wenn ich nicht mehr bin |
solches tut zu meinem Gedächtnis |
das tut, um euch an mich zu erinnern |
Desgleichen nahm er auch den Kelch |
Ebenso nahm er auch den Wein |
nach dem Abendmahl |
nach dem gemeinsamen Essen |
dankte und |
Sprach ein Dankgebet und |
gab ihnen den und sprach |
Reichte ihnen den Becher mit den Worten |
Nehmet hin und trinket alle daraus |
Nehmt den Weinbecher, trinkt alle davon |
Dieser Kelch ist das neue Testament in meinem Blut das für euch vergossen wird |
Es ist der Neue Bund den Gott mit euch geschlossen hat durch mein Leben und Sterben |
zur Vergebung der Sünden |
Eure Schuld wird euch nicht mehr angerechnet und zum Verhängnis werden |
solches tut, so oft ihr's trinket, zu meinem Gedächtnis |
das tut mit Lebensfreude und, wenn ihr es tut, um euch an mich zu erinnern |
Abendmahl
